Friday, September 18, 2015

p11


46. Ang Ummah* ng Propeta صلى الله عليه وسلم ay napapabilang sa kanila ang mga mu'min** at mga muslim** kung saan pareho ang pakikitungo sa kanila nang walang pagkakaiba maging sa kanilang kayamanan sa paghahati-hati at pagmamana nito, sa kanilang mga kinakatay (i.e. karne) at pagtayo ng panalangin sa kaniláng pagpanaw (i.e. bangkay).
47. At hindi maaaring sumaksi kaninuman na kanyang natamasa ang kumpletong pananampalataya hanggang sa kanyang magampanan ang kabuuang batas islamiko***. At kung sakaling magkulang sa mga batas islamiko bilang kabuuan ay hindi niya nakamit ang kumpletong pananampalataya hanggang sa siya ay magbalik-loob mula sa kanyang pagkukulang. Nangangahulugan lamang na ang mga bagay na ito ay tanging ang Allah تعالى lamang ang nakababatid. Ang atin lamang ay kung ano ang nakikita natin sa kanyang panlabas na gáwain.
48. Ang pagtatayo ng panalangin (i.e. Salatul Janazah) sa sinumang pumanaw (i.e. bangkay/labi) mula sa mga muslim ay sunnah. Maging siya man ay nahatulan ng Rajm/stone-to-death, kilalang mangangalunya, nagpatiwakal, kilalang manginginom ng alak, o ano pa man ~ang mahalaga, siya ay maituturing na isang muslim~ ang naturang Salah sa kanyang labì ay sunnah.
===========
Talababaan:
*komunidad ng mga mamamayan na may iisang relihiyon, lahi, kasaysayan, wika, kultura at pamahalaan.
** ang dalawang terminong ito ay magkasing-kahulugan kapag nagkahiwalay ng banggit at nagkakaiba kapag sabay na binanggit sa iisang parirala o pangungusap, kung saan ang mu'min ay mas mataas na antas kaysa sa muslim. At maaaring matatawag na isang muslim ang sinumang may karampot na pananampalataya sa Allah تعالى.
***saklaw nito ang paniniwala at pananampalataya.


ترجمه أبو حيان

No comments: